1min de français #7 – La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)

1min de français #7 - La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)
1min de français #7 – La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)

 

1min de français #7, 프랑스어로 1분 동안 얘기한 동영상이에요. 이 아래에 불어 스크립트를 볼 수 있고 주로 동영상을 3 가지를 올리면 번역된 동영상을 올릴 정도예요. 이번에는 좀 늦었지만… 스트레스 없이 보셨으면 해요. 되게 빠르게 얘기하니까 이해하지 못하는 것이 당연해요! :))

 

 

불어 스크립트 / Le script de la vidéo, en français :

Bonjour, tout le monde ! Vous allez bien ?
Est-ce que vous aimez la nourriture indienne ? Oui, la nourriture indienne, comme ça. Enfin, je ne sais pas si on peut appeler ça de la nourriture parce que je ne suis pas sûr que ça soit très bon pour le corps, en fait. Il faudra demander à nos amis indiens ce qu’ils en pensent. Qu’est-ce que vous en pensez, nos amis indiens ? Mais, moi, quand j’étais en Allemagne, j’allais souvent chez ma propriétaire, qui était indienne, et chez cette propriétaire, il y avait quelques Indiens qui vivaient là-bas, et souvent, en discutant ensemble, on mangeait ce genre de chose. Et, j’aimais bien ça, en fait, manger ce genre de snack, je ne ne sais pas comment on pourrait appeler ça en français. Peut-être qu’on dirait « snack », en plus. Et, du coup, ce matin, quand je suis allé au supermarché, j’ai vu ça dans le rayon, ça m’a rappelé ces moments passés avec mes amis indiens. Et, j’adorais parler avec eux. Du coup, j’ai acheté ça. Je suis passé à la caisse. La caissière était Indienne et elle était toute contente que j’aie acheté de la nourriture indienne. « Oh, vous aimez ça ? » « Oui, oui, j’aime bien. » Et, voilà. Et, du coup, j’étais content aussi. Voilà, je vous laisse. On se retrouve la prochaine fois pour une nouvelle minute de français !

1min de français #4 – Oscar, un chat trop mignon ! (프랑스어 정복!)

1min de français #4 - Oscar, un chat trop mignon ! (프랑스어 정복!)
1min de français #4 – Oscar, un chat trop mignon ! (프랑스어 정복!)

 

1 minute de français. 프랑스어를 마스터하자! 이번 동영상에서 여기에 사는 고양이에 대해서 얘기해봤어요. 이 밑에 동영상에 말한 프랑스어를 볼 수 있으니까 이해하지 못한 게 있으면 꼭 확인해보세요!
Dans cette vidéo tout en français, je vous parle d’Oscar, le chat qui habite dans la maison où je loue une chambre. Il est trop mignon et voleur ! Regardez le texte en français ci-dessous ! 🙂

Bonjour, tout le monde ! Vous allez bien ?
Aujourd’hui, j’aimerais vous parler d’Oscar. Regardez Oscar. C’est le chat de la maison où j’habite. Et, le problème, c’est que, bientôt, je vais déménager et je ne le verrai plus. Et, j’aime bien Oscar. Regardez, il n’est pas mignon ? Regardez, j’adore ce chat. C’est un peu un voleur, quand même, parce que souvent, en fait, il essaye de voler des choses sur la table. Et parfois, il vient me voir dans la chambre, comme ça, pendant la journée. Oscar ! Et, comme vous le savez, j’adore les chats, donc je suis content de vivre dans une maison avec des chats et… à partir de demain, ça va être vraiment triste de vivre sans lui. Et sans son frère, aussi.
Voilà, c’était une vidéo « 1 minute de français » un petit peu spécial, juste pour vous parler d’Oscar, ce chat très mignon.
Au revoir, tout le monde !
In this series, I talk in French for one minute. You can learn French naturally by watching several time this video and try to understand everything little by little. You can also follow by reading the script below the video. I think this could be an effective way to get used to the French language while hearing about all kind of subjects from daily life to politics, from language learning to cats.
Please let me know what you think about it in the comment section 🙂

– Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)

1min de français #2 - Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)
1min de français #2 – Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)

 

너무 빠르면 아래에 동영상에서 프랑스어로 무슨 말을 하는지 써놓았으니 꼭 읽어보세요! ^^

 

Bonjour, tout le monde !
Vous aimeriez savoir comment faire pour étudier mieux en se fatiguant moins ? Si oui, regardez cette vidéo.
Vous savez, il y a quelques années, j’ai étudié beaucoup de langues à la fois. Et pour étudier toutes ces langues en même temps, j’ai développé quelques astuces. Parmi elles, étudier moins pour étudier plus. Donc, pour étudier chaque langue, j’étudiais chaque langue 15 minutes et je faisais des pauses entre chaque langue que j’étudiais. Cela me permettait de mieux me concentrer sur chaque langue que j’étudiais. Et quand je n’étudiais que le coréen, j’étudiais environ 30 minutes et je faisais une pause de 5 minutes à chaque fois. Bien sûr, pendant cette pause, je ne regardais pas internet ni autre chose qui pouvait me distraire. Je me reposais vraiment. Et cela me permettait de me concentrer toujours sur le coréen sans être fatigué, sans me lasser de l’étude et toujours en prenant beaucoup de plaisir. Avez-vous déjà essayé cette méthode ? Ou connaissez-vous d’autres méthodes pour mieux vous concentrer, pour étudier, et surtout pour moins vous fatiguer, pour être moins las. Dites-le moi dans les commentaires. Je ferai une vidéo un peu plus longue, un 프랑스어 일기 pour vous dire toutes mes techniques d’apprentissage. Bon, je vous laisse, au revoir, à bientôt !