1min de français #8 Noël de merde :D (V1) (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)

1min de français #8 Noël de merde :D (V1) (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)
1min de français #8 Noël de merde 😀 (V1) (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)

 

이 동영상에서 불만이 많은 사람을 상상하며 프랑스의 크리스마스에 대해서 얘기해봤어요. 욕도 하며 ㅋㅋ 제가 진짜 어떻게 생각하는지 다음 1분 불어 동영상에 볼 수 있을 겁니다! 일단 웃었으면 좋겠어요!!!
내일 1분간 불어 4+5+6의 번역 동영상을 올릴 생각이에요! :))

Dans cette vidéo, je parle en français sur Noël. Je prends volontairement le point de vue de quelqu’un qui n’aime pas Noël. Cela aurait pu être moi il y a de longues années. J’ai bien changé depuis 🙂

 

 

Le script / 동영상의 스크립트:

Alors, vous m’avez demandé ce que je pense de Noël ? Noël, c’est chiant. Noël, c’est vraiment chiant ! Pourquoi c’est chiant ? Parce qu’en France, pour Noël, on doit se rassembler en famille, on doit manger pendant des heures et des heures, rester assis à s’emmerder, à ne rien foutre et c’est chiant ! Moi, ça m’énerve, ça ! J’aime pas rester ici pendant des heures à ne rien faire, à glander, comme ça, à s’engueuler, à se disputer tout le temps ! Et c’est moi qui ai raison, c’est pas toi ! Et puis, en plus, tout le monde boit. Ils boivent comme des trous, les gens. Et moi, je déteste l’alcool. Oui, je déteste ça, l’alcool. Je n’ai jamais aimé ça ! Je déteste les gens qui boivent, ça m’énerve. Franchement, Noël, c’est le pire moment de l’année. Vous ne pouvez pas trouver pire que ça ! Moi, Noël, c’est le moment que je veux éviter. À Noël, je ne veux pas être en France, je veux être tout seul quelque part dans les bois, où il n’y a personne ! Voilà, c’était la version grincheuse de Noël ! Bon, j’espère que vous avez aimé ce petit moment de folie. À bientôt, au revoir !

1min de français #7 – La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)

1min de français #7 - La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)
1min de français #7 – La nourriture indienne et mes amis indiens (프랑스어 스크립트는 동영상 밑)

 

1min de français #7, 프랑스어로 1분 동안 얘기한 동영상이에요. 이 아래에 불어 스크립트를 볼 수 있고 주로 동영상을 3 가지를 올리면 번역된 동영상을 올릴 정도예요. 이번에는 좀 늦었지만… 스트레스 없이 보셨으면 해요. 되게 빠르게 얘기하니까 이해하지 못하는 것이 당연해요! :))

 

 

불어 스크립트 / Le script de la vidéo, en français :

Bonjour, tout le monde ! Vous allez bien ?
Est-ce que vous aimez la nourriture indienne ? Oui, la nourriture indienne, comme ça. Enfin, je ne sais pas si on peut appeler ça de la nourriture parce que je ne suis pas sûr que ça soit très bon pour le corps, en fait. Il faudra demander à nos amis indiens ce qu’ils en pensent. Qu’est-ce que vous en pensez, nos amis indiens ? Mais, moi, quand j’étais en Allemagne, j’allais souvent chez ma propriétaire, qui était indienne, et chez cette propriétaire, il y avait quelques Indiens qui vivaient là-bas, et souvent, en discutant ensemble, on mangeait ce genre de chose. Et, j’aimais bien ça, en fait, manger ce genre de snack, je ne ne sais pas comment on pourrait appeler ça en français. Peut-être qu’on dirait « snack », en plus. Et, du coup, ce matin, quand je suis allé au supermarché, j’ai vu ça dans le rayon, ça m’a rappelé ces moments passés avec mes amis indiens. Et, j’adorais parler avec eux. Du coup, j’ai acheté ça. Je suis passé à la caisse. La caissière était Indienne et elle était toute contente que j’aie acheté de la nourriture indienne. « Oh, vous aimez ça ? » « Oui, oui, j’aime bien. » Et, voilà. Et, du coup, j’étais content aussi. Voilà, je vous laisse. On se retrouve la prochaine fois pour une nouvelle minute de français !

– Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)

1min de français #2 - Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)
1min de français #2 – Étudier plus en se fatiguant moins (자막 없는 프랑스어 동영상!)

 

너무 빠르면 아래에 동영상에서 프랑스어로 무슨 말을 하는지 써놓았으니 꼭 읽어보세요! ^^

 

Bonjour, tout le monde !
Vous aimeriez savoir comment faire pour étudier mieux en se fatiguant moins ? Si oui, regardez cette vidéo.
Vous savez, il y a quelques années, j’ai étudié beaucoup de langues à la fois. Et pour étudier toutes ces langues en même temps, j’ai développé quelques astuces. Parmi elles, étudier moins pour étudier plus. Donc, pour étudier chaque langue, j’étudiais chaque langue 15 minutes et je faisais des pauses entre chaque langue que j’étudiais. Cela me permettait de mieux me concentrer sur chaque langue que j’étudiais. Et quand je n’étudiais que le coréen, j’étudiais environ 30 minutes et je faisais une pause de 5 minutes à chaque fois. Bien sûr, pendant cette pause, je ne regardais pas internet ni autre chose qui pouvait me distraire. Je me reposais vraiment. Et cela me permettait de me concentrer toujours sur le coréen sans être fatigué, sans me lasser de l’étude et toujours en prenant beaucoup de plaisir. Avez-vous déjà essayé cette méthode ? Ou connaissez-vous d’autres méthodes pour mieux vous concentrer, pour étudier, et surtout pour moins vous fatiguer, pour être moins las. Dites-le moi dans les commentaires. Je ferai une vidéo un peu plus longue, un 프랑스어 일기 pour vous dire toutes mes techniques d’apprentissage. Bon, je vous laisse, au revoir, à bientôt !