오늘의 프랑스어 단어 #24 – la condition des femmes (여성의 지위)

오늘의 프랑스어 단어 #24 - la condition des femmes (여성의 지위)
오늘의 프랑스어 단어 #24 – la condition des femmes (여성의 지위)

 

여성의 지위는 한국에선 어떤가요? 프랑스어로 어떻게 말하는지 아세요? 오늘은 좀 긴 예문인데 잘 보세요! 그리고 꼭 어떻게 생각하는지 알려주세요. 저도 물론 의견이 있어요^^ (동영상 안에 “몰라” 몇 번 말하긴 했지만 그 모른다는 말은 의견이 없다는 뜻이 아니에요 :))

 

프랑스어로 여성은 어떻게 말하죠?

 

프랑스어로 여성은 femme

이 동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Nous nous retrouvons pour un nouveau mot du jour…
Vous avez déjà vu ce mot hier dans une autre expression et…
Ce mot avait un autre sens.
La femme, la femme.
Et la phrase d’exemple que je vous propose aujourd’hui, c’est…
… une question pour vous.
Pensez-vous que la condition des femmes s’est améliorée ces dernières années ?
Pensez-vous que la condition des femmes s’est améliorée ces dernières années ?
Certains disent que oui, certains… je ne sais pas… enfin…
… je sais pas.
C’est comment, en Corée, la condition des femmes ?
Allez !
On se retrouve demain pour un nouveau mot du jour !
Au revoir, à bientôt !

한국말:

여러분 안녕하세요?
오늘도 프랑스어의 새로운 단어를 볼 거예요.
실은 어제 이미 본 단어인데 다른 표현이라…
뜻도 달랐어요.
여성, 여성 (여자).
그리고 오늘 소개하고 싶은 예문은…
실은 여러분께 질문이에요!
최근 몇 년 동안에 여성의 지위가 향상되었다고 생각하세요?
최근 몇 년 동안에 여성의 지위가 향상되었다고 생각하세요?
어떤 사람들 그렇게 생각하고, 어떤 사람… 잘 몰라요, 아무튼…
몰라요.
한국에서 어때요, 여성의 지위는?
그럼!
내일 다시 만나서 새로운 단어를 봅시다!
안녕! 다음에 봐요!

오늘의 프랑스어 단어 #23 – sa femme l’a quitté (부인, 아내)

오늘의 프랑스어 단어 #23 - sa femme l'a quitté (부인, 아내)
오늘의 프랑스어 단어 #23 – sa femme l’a quitté (부인, 아내)

프랑스어로 “부인”, 또한 “아내”를 어떻게 말하는지 아세요? 좀 간단한 것 같아요. “여자”는 어떻게 말하는지 이미 알고 계신다면 프랑스어로 부인은 어떻게 말하는지 이미 알고 있는 것이라는 의미예요! 똑같으니까요 ^^

 

프랑스어로 부인, 또한 아내

 

프랑스어로 부인은… femme

이 동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Nous nous retrouvons pour un nouveau mot du jour…
Et, ce mot, c’est : “la femme”.
Une femme.
Et la phrase que je vous propose aujourd’hui, c’est…
Sa femme l’a quitté récemment.
Sa femme l’a quitté récemment.
Eh oui, c’est triste…
Ce sont des choses qui arrivent mais…
… il ne faut pas se morfondre.
C’est la vie, après tout !
Allez, on se retrouve demain pour un nouveau mot du jour !
Au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요?
새로운 프랑스어 단어를 다시 볼 거예요.
오늘의 단어는 “부인”이에요.
(어떤) 부인.
그리고 오늘의 예문은…
그 사람의 부인은 최근에 그를 떠났다.
그 사람의 부인은 최근에 그를 떠났다.
음… 슬픈 얘긴데…
이런 일이 있죠…
그러나 자기 자신을 계속 불쌍하게 여기면 안되죠.
인생이지 뭐…
그럼 내일 다시 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요!
안녕!