여행 프랑스어 #4 공짜예요? 지불할 때의 중요한 표현 등

여행 프랑스어 #4 공짜예요? 지불할 때의 중요한 표현 등
여행 프랑스어 #4 공짜예요? 지불할 때의 중요한 표현 등

 

여행 프랑스어에 관한 동영상을 또 만들어봤어요! 그동안 산책하면서 생각해봤는데 중요한 표현들을 알려주지 못했네요. 이 동영상에서 “공짜예요?” 같은 유익한 프랑스어 표현을 알려줘요. 중요하죠? 프랑스에 가면 가끔 이런 표현을 쓸 때도 있겠죠. 아니면 “돈이 들어요?” 같은 표현이나. 아무튼, 천천히 보시고 발음 연습이나 많이 해보세요! 🙂

 

프랑스어로 공짜예요, 돈이 들어요 등

 

동영상에 나오는 프랑스어와 한국말 자막

1
00:00:00,000 –> 00:00:05,780
여러분 안녕하세요? 여행 프랑스어 4에 어서 오세요!
Bonjour, tout le monde et bienvenue dans 여행 프랑스어 4.

2
00:00:05,780 –> 00:00:10,240
오늘은 가게에서 쓰는 프랑스어 표현을 계속 볼 거예요.
Aujourd’hui, nous allons voir la suite des expressions que l’on utilise dans les magasins.

3
00:00:10,240 –> 00:00:11,500
꼭 필요할 거예요.
Vous en aurez sûrement besoin.

4
00:00:11,500 –> 00:00:14,480
따라 해보세요. 반복할 시간을 드릴게요.
Essayez de répéter après moi, je vous laisserai un temps pour répéter.

5
00:00:14,640 –> 00:00:15,300
시작하자!
C’est parti !

6
00:00:15,300 –> 00:00:24,660
카드로 계산할 수 있어요?
Est-ce que je peux payer par carte ?

7
00:00:24,660 –> 00:00:34,320
현금으로 계산할 수 있어요?
Est-ce que je peux payer en liquide ?

8
00:00:34,320 –> 00:00:41,120
(직원) 동전 있으세요?
Vous avez la monnaie ?

9
00:00:41,120 –> 00:00:43,340
네, 있어요.
Oui !

10
00:00:43,340 –> 00:00:46,020
없어요. 죄송해요.
Non, désolé(e).

11
00:00:46,020 –> 00:00:55,280
잠깐만요. 동전이 있어요!
Attendez, j’ai la monnaie !

12
00:00:55,280 –> 00:01:02,740
(직원) 영수증 드릴까요?
Vous voulez le ticket de caisse ?

13
00:01:02,740 –> 00:01:06,620
네, 주세요.
Oui, s’il vous plaît.

14
00:01:06,620 –> 00:01:09,980
아니에요, 괜찮아요.
Non, merci.

15
00:01:09,980 –> 00:01:18,680
영수증 주세요. (영수증을 받을 수 있나요?)
Est-ce que je peux avoir le ticket de caisse ?

16
00:01:18,680 –> 00:01:31,120
봉지 주세요. (봉지를 받을 수 있나요?)
Est-ce que je peux avoir un sac ?

17
00:01:31,120 –> 00:01:38,320
돈이 드나요?
Est-ce qu’il faut payer ?

18
00:01:38,320 –> 00:01:46,040
공짜예요?
Est-ce que c’est gratuit ?

19
00:01:46,040 –> 00:01:53,360
(이것을) 포장해줄 수 있나요?
Est-ce que vous pouvez l’emballer ?

20
00:01:53,360 –> 00:02:01,060
선물이에요. (c’est pour “faire” un cadeau.)
C’est pour un cadeau.

21
00:02:01,060 –> 00:02:03,400
그럼 오늘은 이상이에요.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui !

22
00:02:03,400 –> 00:02:07,640
이 동영상이 도움이 됐다면 좋아요를 누르거나…
Si cette vidéo vous a aidé, n’hésitez pas à appuyer sur 좋아요…

23
00:02:07,640 –> 00:02:11,180
말해주시거나 동영상을 공유하시면 저는 기쁠 거예요!
… ou à me le dire ou à partager la vidéo !

24
00:02:11,180 –> 00:02:17,980
그럼, 즐거운 하루 되시고 다음에 봐요! 안녕히 계세요!
Je vous laisse, je vous souhaite une bonne journée et je vous dis à bientôt. Au revoir !