프랑스어 #15 Vous / Tu의 차이를 배워보자!

프랑스어 #15 Vous / Tu의 차이를 배워보자!

Bonsoir !

오늘은 기사와 동영상을 두 개 올립니다. 오늘 오린 동영상인데 어떤 사람이 tu와 vous의 차이는 뭔지 물어봤으니 동영상으로 대답을 해줄까 해서 동영상을 만들어봤습니다. 어차피 나중에 만들 예정이었으니까 지금이나 나중에나 똑같죠.

프랑스어 #15 Vous / Tu의 차이를 배워보자!
프랑스어 #15 Vous / Tu의 차이를 배워보자!

프랑스어의 존댓말과 반말

간단하게 말하자면 프랑스어의 vous와 tu는 프랑스어의 존댓말과 반말이라고 말할 수가 있습니다. 그런데 한국말의 존댓말과 반말보다는 아주 간단한 것 같습니다. 다음의 동영상을 보시고 밑의 설명도 읽어보세요!

 

프랑스어의 vous

프랑스어의 vous는 언제 쓰는지 가르쳐줄 겁니다.

– 상대방이 전혀 모르는 사람

– 상대방이 잘 모르는 사람

– 상대방이 나이 많은 사람

– 상대방이 윗사람

 

프랑스어의 vous: 예문

Excusez-moi, vous avez l’heure, s’il vous plaît ?
(죄송/나/당신/가지다/시간/주세요)

(죄송한데 몇 시예요?)

Madame, je vous en prie, asseyez-vous à ma place.
(아주머니/저/당신/빌다/앉으세요/에/저/자리)

(아주머니, 여기에 앉으세요)

 

프랑스어의 tu

프랑스어의 tu는 다음 경우에 씁니다.

상대방이 이런 관계면:

– 친구

– 동료

– 가족

– 아이

그리고 젊은 사람 사이, 학생 사이 등.

 

프랑스어의 tu: 예문

– Tu viens chez moi, ce soir ?
(너/오다/내 집/이 밤)

(오늘 밤, 내 집에 올래?)

– Allô, qu’est-ce que tu fais, ce soir ?
(여보세요/뭐/너/하다/이 밤)

(여보세요? 오늘 밤 뭐 해?)

 

Bon courage !

5 thoughts on “프랑스어 #15 Vous / Tu의 차이를 배워보자!”

  1. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ미치겠다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ아 오늘 역대 최강이네!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 피에르 이렇게 재미있는 사람이었어요?? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎc’est très marrant~!!!

댓글 남기기