프랑스어 받아쓰기 #6 옛날의 추억! (dictée en français)

프랑스어 받아쓰기 #6 옛날의 추억! (dictée en français)

프랑스어 받아쓰기 #6 옛날의 추억! (dictée en français)
프랑스어 받아쓰기 #6 옛날의 추억! (dictée en français)

 

여러분, 안녕하세요?

오랜만에 프랑스어 받아쓰기 동영상을 올릴 거예요!

실은 이 동영상은 원래 10월에 찍었었는데 오래 쉬었으니까 지금까지 편집하지 못했네요. 저도 신기하네요, 이렇게 몇 개월 전에 찍은 동영상을 편집하니까.

그동안 모임 때 어떤 분이 스마트폰에서 받아쓰기 앱을 보여줬는데 별로 마음에 드시지 않은 것 같았네요. 저도 들어보니 발음이 좀 이상했던 것 같기도 해요. 물론 발음은 여러 가지 있으니까 제 발음도 특히하겠죠.

하여간, 오랜만의 프랑스어 받아쓰기인데 어땠어요? 잘 알아들었어요?

 

프랑스어 받아쓰기 동영상 6

받아쓰기의 정답 (프랑스어+한국말)

1) Quand j’étais petit, j’avais une chienne que j’adorais.

제가 어렸을 때 무척 좋아하던 개가 있었어요.

2) Elle s’appelait Tempête.

그 개의 이름은 텅페트였어요.

3) Un jour, je suis revenu de l’école et Tempête n’était pas dans le jardin.

어느날 저는 학교에서 돌아왔고 텅페트는 마당에 없었어요.

4) Mon père m’a dit qu’un camion l’avait percutée.

트럭이 텅페트를 쳤다고(텅페트가 트럭에 치였다고) 아버지는 제게 말했어요.

5) Il a emmené Tempête chez le vétérinaire, mais ce dernier n’a pas pu la sauver.

아버지는 텅페트를 동물병원에(수의사에게) 데려갔지만 수의사는(그는) 텅페트를 살리지 못 했어요.

6) Mon père m’a dit qu’elle souffrait trop et qu’on avait dû la piquer.

아버지는 제게 말했어요. 텅페트가 너무 고통스러워해서 안락사시켰다고 했어요.

7) C’était l’un des jours les plus tristes de ma vie.

그때가 제 인생에서 가장 슬픈 날 중 하나였어요.

 

5 thoughts on “프랑스어 받아쓰기 #6 옛날의 추억! (dictée en français)”

댓글 남기기