프랑스어 받아쓰기 #4: 도전해보실래요?

프랑스어 받아쓰기 #4: 도전해보실래요?

프랑스어 받아쓰기 #4: 도전해보실래요?
프랑스어 받아쓰기 #4: 도전해보실래요?

 

이번의 프랑스어 받아쓰기는 여러분이 좀 더 적극적으로 공부하기 위해 프랑스어로만 만들어봤어요. 여러분은 제가 한 말을 듣고 받아쓰셨으면 해요. 그리고 시간이 있으면 번역도 댓글로 써보셨으면 해요. 다음 받아쓰기 동영상에서 이번의 동영상에 참여하신 분들의 댓글을 몇 개 고르고 설명과 한국말 번역을 할 생각이에요. 물론 사람이 이번의 받아쓰기에 참여하지 않는다면 저도 다음 동영상을 만들지 못할 테니 여러분이 참여했으면 해요. 잘 몰라도 괜찮아요. 중요한 것은 해보는 것이에요! 그리고 잘못을 많이 하는 것이오! 🙂
항상 고맙습니다!

 

프랑스어를 다 받아쓰실 수 있나요?

 

6 thoughts on “프랑스어 받아쓰기 #4: 도전해보실래요?”

  1. 한번 완성해서 다 썼는데 사이트가 저를 스팸계정으로 인식해서 다 지워져버렸어요. 그래서 이건 두번째로 쓰는거에요.
    ㅠㅠ
    L’autre jour, j’ai regardé une vidéo sur internet. Dans cette vidéo, la personne parlait d’une application qui avait l’air très intéressante. En effet, grâce à cette application, il est possible d’utiliser son téléphone portable pour faire des émissions en directe. Je me suis dit que ça pourrait être super pour vous présenter la France en tant réelle. J’ai donc essayé d’installer cette application sur mon smartphone, mais malheureusement, je n’ai pas réussi. Mon téléphone est trop vieux pour utiliser cette application. Et je n’ai pas d’autre choix que d’acheter un nouveau téléphone. Qu’en pensez-vous ? Faut-il que j’achète un nouveau téléphone?
    만약 휴대폰이 그 어플리케이션이 작동하지 않는 점 빼고 다 마음에 든다면 새 휴대폰을 사지 않겠어요! 하지만 새 어플리케이션이 작동하는것이 피에르에게는 중요한 사항이면 바꾸는게 맞고요!

    1. Bonsoir ! 사이트에 문제가 있었군요 ㅠㅠ 그래도 다시 써보셔서 merci beaucoup ! 그런데… 좋은 연습이 됐죠? ㅎㅎ 거의 다 괜찮은 것 같네요! C’est super ! Tu étudies le français depuis longtemps ? (-> “en temps réel”, 실시간이라는 뜻).

      그 스마트폰과 그 앱 덕분에 여러 재미있는 생방송을 할 수 있을 것 같네요 ^^ 저도 원래 스마트폰을 거의 안 썼는데 이렇게 재미있는 앱이 생겨서 좀 더 써보고 싶네요. 그 앱은 오늘 밤 올릴 동영상에서 얘기할 거예요! ^^

      1. 들으면서 en temps réel 일거라는 생각도 못했어요! 처음 들어보는 표현이에요. 잘 기억하고 있다가 다음에는 꼭 알아들어야겠네요- 프랑스어 공부를 시작한지는 4-5년 정도 됐어요. DELF 자격증을 따고 한국에서 별로 프랑스어를 쓸 일이 없어 대부분 잊어버렸지만요. 지금 PARIS에서 faire mes vacances 중이에요 ^^ 조금씩 실생활 말하기를 연습하고 있어요. 피에르의 영상이 많이 도움이 돼요! merci beaucoup 🙂

  2. Bonsoir Pierre. j’ai fait une dictee pour la premiere fois. Je devrais ecouter cette video a repeter. Mais j’ai reussi de ecrire touts les phrases. Naturellement, J’ai eu quelques reponses incorrectes. Mais je me sentis bien. Meric Pierre. Votre videos font du tres bien d’etuder francais pour moi. 😀

  3. I am really loving the theme/design of your
    web site. Do you ever run into any web browser compatibility problems?
    A couple of my blog readers have complained about my blog
    not operating correctly in Explorer but looks great
    in Chrome. Do you have any ideas to help fix this issue?

댓글 남기기