오늘의 프랑스어 단어 #16 – le monde est fou ! (세상)

오늘의 프랑스어 단어 #16 - le monde est fou ! (세상)
오늘의 프랑스어 단어 #16 – le monde est fou ! (세상)

프랑스어의 단어를 계속 봅니다. 오늘은 다시 le monde인데 어제의 의미와 달라요. 어제의 “monde”는 사람들이 많을 때에 쓰는 표현이었는데 오늘은 “세상”을 말하고 싶을 때에 쓰는 말이에요. 우리의 세상.

프랑스어로 세상은…

 

프랑스어로 세상은… le monde! 🙂

이 동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Bienvenue pour le nouveau mot du jour…
… qui n’est pas un nouveau mot parce que vous l’avez déjà vu hier !
Mais c’est un autre sens.
Le monde !
Le monde.
Et la phrase d’exemple est…
Le monde est complètement fou !
Le monde est complètement fou.
Le monde est complètement fou !
Eh oui, ils sont fous, ces gens !
Le monde est fou, le monde est fou, on ne sait plus…
Allez, on se retrouve demain !
Et à bientôt ! Passez une bonne soirée, au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요?
오늘의 프랑스어 단어에 “어서 오세요” (“Bienvenue”)…
이 단어는 새로운 단어가 아니고 어제 이미 본 것이에요!
그러나 의미는 달라요.
(여기 제 프랑스어 좀\N 이상한 것 같아요… \N”mais il a un autre sens”가 \N더 맞는 것 같아서 ^^)
세상!
세상!
그리고, 예문은…
이 세상이 완전 미쳤어!
이 세상이 완전 미쳤어!
이 세상이 완전 미쳤어!
아, 진짜… 세상(사람)이 미쳤구나.
세상이 미쳤다 미쳤어, 아이구 몰라… (의미 불명)
그럼, 내일 다시 봐요!
또 봐요! 즐거운 밤을 보내세요! (즐거운 하루도^^). 안녕!

오늘의 프랑스어 단어 #15 – Le monde ! (사람이 많아!)

오늘의 프랑스어 단어 #15 - Le monde ! (사람이 많아!)
오늘의 프랑스어 단어 #15 – Le monde ! (사람이 많아!)

프랑스어로 “le monde”라는 말에 여러 의미가 포함되고 있습니다. 가끔 이 동영상의 예문처럼 “사람이 많다”는 뜻인데 가끔은 “세상”, 또한 “인간들…” 내일 다시 “Le monde”에 대한 예문을 올리겠습니다 🙂

 

프랑스어로 “le monde / il y a du monde

 

프랑스어로 사람이 많아

동영상에 나온 말들 (transcript):

프랑스어:

Bonjour tout le monde et bienvenue pour le nouveau mot du jour !
Aujourd’hui, le mot que je veux vous présenter est…
Le monde.
Le monde.
Je ne veux pas parler du journal mais d’autre chose.
La phrase d’exemple est…
Il y a du monde aujourd’hui.
Il y a du monde aujourd’hui.
Ouah… il y a du monde, aujourd’hui…
Voilà, c’était le nouveau mot du jour.
On se retrouve demain pour un nouveau mot !
À demain et passez une bonne journée, une bonne soirée !
À bientôt, au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요? 오늘도 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요.
오늘은 소개하고 싶은 단어는…
“사람이 많다” (다른 의미도 많지만! :))
사람이 많다
“Le monde”라는 신문에 대한 얘기 말고 다른 “monde”예요.
예문은…
오늘은 사람이 많아!
오늘은 사람이 많아!
와! 오늘은 사람이 많아 (좀 싫은 듯).
오늘의 새로운 프랑스어 단어였어요.
내일 다시 새로운 단어를 볼 거예요.
그럼 내일 또 봐요. 즐거운 하루, 밤을 보내세요!
다음에 봐요! 안녕!

오늘의 프랑스어 단어 #14 – Il est mignon ! (귀엽다)

오늘의 프랑스어 단어 #14 - Il est mignon ! (귀엽다)
오늘의 프랑스어 단어 #14 – Il est mignon ! (귀엽다)

프랑스어로 귀엽다는 말을 어떻게 말하죠? 이 동영상에서 예문을 통해 알려주고 싶습니다. 제 예문은 아주 간단하긴 하지만 간단하니까 이해가 잘 할 수 있겠죠? 실은 이런 단어면 여성/남성 둘 다 해여 되는데 왠지 동영상을 찍었을 때 그 생각을 못앴네요. 아무튼, 나중에 어떤 귀여운 남자를 보면: “Il est trop mignon”를 써보고 어떤 귀여운 여자를 보면 “Elle est trop mignonne”를 써보세요 🙂

프랑스어로 귀엽다

 

En français, on dit “mignon” ou “mignonne”

동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde ! Bienvenue pour le nouveau mot du jour !
Le nouveau mot du jour qui est…
Mignon.
Et la phrase d’exemple qui est…
Ouah ! Il est trop mignon !
(여자에 대해서 얘기하면:
Ouah, elle est trop mignonne !
Ouah ! Il est trop mignon !
Ouah, je suis trop mignon !
Ah ! Je ne sais pas si je suis mignon ou pas, mais bon…
Allez !
Je vous laisse ! Au revoir et à bientôt pour le prochain mot du jour !

한국말:

여러분 안녕하세요? 오늘도 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요.
오늘의 단어는…
귀엽다.
그리고 예문은…
와, (그는) 진짜 귀엽다!
와, (그는) 진짜 귀엽다!
와! 나는 진짜 귀엽다 (저보다 고양이가 훨씬 더 귀엽다고 생각해요 ㅎㅎ)
음… 나는 귀여운지 아닌지 잘 모르지만요…
그럼!
나중에 다시 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요! 안녕!

오늘의 프랑스어 단어 #13 – T’es d’accord ou pas ? (알았어!/동의)!

오늘의 프랑스어 단어 #13 - T'es d'accord ou pas ? (알았어!/동의)!
오늘의 프랑스어 단어 #13 – T’es d’accord ou pas ? (알았어!/동의)!

프랑스어로 동의할 때 어떻게 말하죠? 여러분 중에 이미 알고 계신 분이 많겠지만 일단 이 동영상을 만들어야겠다고 생각했어요. 그러나 햇빛 때문에 화질이 좀 이상해져서 색깔 없이 하기로 했어요. 그래도 소리는 잘 들리니까 괜찮겠죠? 🙂

프랑스어로 “알았어” / 동의할 때

 

프랑스어로 “알았어”는 “d’accord !”

동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde ! Vous allez bien ?
On se retrouve pour le nouveau mot du jour, qui est…
D’accord !
Un mot que l’on utilise tout le temps !
D’accord.
Et l’exemple du jour…
T’es d’accord avec lui ?
Non, moi, chuis (je ne suis) pas d’accord.
T’es d’accord avec lui ?
Non, je ne suis pas d’accord.
T’es d’accord avec lui, toi ?
Ah, non. Moi, je (ne) suis pas d’accord.
Voilà, c’était le mot du jour.
On se retrouve demain pour un nouveau mot !
Je vous dis “bonne soirée”, “bonne journée”…
Et à bientôt, au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요? 잘 지내고 계세요?
다시 새로운 프랑스어의 단어를 볼 거예요. 그 단어는…
알았어!
이 표현은 항상 쓰는 표현이에요!
알았어!
그리고, 오늘의 예문은…
너도 그렇게 생각해? (그 사람 말에 동의해?)
아니, 난 그렇게 생각하지 않아. (동의하지 않아.)
너도 그렇게 생각해? (그 사람 말에 동의해?)
아니, 난 그렇게 생각하지 않아. (동의하지 않아.)
너도 그렇게 생각해? (그 사람 말에 동의해?)
아니, 난 그렇게 생각하지 않아. (동의하지 않아.)
오늘의 프랑스어 단어였어요.
내일 다시 새로운 단어를 봅시다!
그럼, 좋은 밤, 좋은 하루 보내세요…
다음에 봐요! 안녕!

오늘의 프랑스어 단어 #12 – la vie (인생/삶)!

오늘의 프랑스어 단어 #12 - la vie (인생/삶)!
오늘의 프랑스어 단어 #12 – la vie (인생/삶)!

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir ! 오늘의 프랑스어 단어는 la vie예요. 이 말은 진짜 자주 쓰는 말인데 가끔 “삶”의 뜻이고 다를 때 “인생”, 또한 목숨… 등등. 오늘의 의미는 “살다”. 이 말은 제 생각에는 진짜 맞는 말입니다. 어떻게 생각하세요? 🙂

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir !

살아 있는 한 희망은 있다!

동영상에 나온 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Nous nous retrouvons pour un nouveau mot du jour !
Et, le mot du jour, c’est… la “vie” !
La vie.
Et l’exemple du jour, c’est…
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Ah…
Non, mais c’est vrai ! Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir !
Il ne faut pas perdre espoir !
Voilà, c’était le mot du jour, c’est la vie !
On se retrouve demain pour un nouveau mot !
Au revoir et à bientôt !

한국말:

여러분 안녕하세요!
오늘도 새로운 단어를 볼 거예요.
오늘의 프랑스어 단어는 “인생/삶”이에요.
인생/삶.
그리고 오늘의 예문은…
살아 있는 한 희망은 있다!
살아 있는 한 희망은 있다!
아…
아니, 근데, 진짜요. 살아 있는 한 희망은 있잖아요?
희망을 잃으면 안돼요!
오늘의 프랑스어 단어였어요. “인생이란 그런 것이오!” ㅎㅎ
다시 내일 만나고 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요.
안녕! 다시 봐요!

오늘의 프랑스어 단어 #11 – le temps (날씨)! (어제와 다르거든요!)

오늘의 프랑스어 단어 #11 - le temps (날씨)! (어제와 다르거든요!)
오늘의 프랑스어 단어 #11 – le temps (날씨)! (어제와 다르거든요!)

프랑스어로 temps라는 단어는 시간의 의미도 있긴 하지만 다른 뜻도 있어요. 이 동영상에서 그 다른 의미를 알려주려고 해요. 날씨예요. 그래서 어제 배운 “temps” 덕분에 프랑스어의 단어를 두 개 배운 것 같아요, 그죠? 🙂 내일 거기의 날씨는 어떨까요? ^^

프랑스어로 날씨는…

 

동영상에 나온 말들

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Nous nous retrouvons pour le nouveau mot du jour…
… qui est en fait un mot que vous avez déjà vu hier !
Le temps !
Mais pas le même.
Vous allez comprendre avec l’exemple qui suit.
Le temps…
Il va faire quel temps demain ?
Il va faire quel temps demain ?
Il va faire quel temps demain ?
Voilà, c’était le nouveau mot du jour !
Quel temps va-t-il faire chez vous, demain ?
Au revoir et à demain !

한국말:

여러분 안녕하세요?
오늘도 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요.
그 단어는 어제 이미 봤는데요!
날씨예요!
그러나, 어제와 의미가 달라요. (어제의 뜻은 “시간”이었죠?)
다음의 예문을 보면 알게 될 거예요.
날씨…
내일 날씨는 어떨까?
내일 날씨는 어떨까?
내일 날씨는 어떨까?
오늘의 새로운 프랑스어 단어였어요!
거기서 내일 날씨가 어떨까요?
그럼 안녕! 내일 다시 봐요!

오늘의 프랑스어 단어 #10 – le temps (시간)!

 오늘의 프랑스어 단어 #10 - le temps (시간)!

오늘의 프랑스어 단어 #10 – le temps (시간)!

프랑스어의 시간. 프랑스어로 “temps”라는 단어를 씁니다. 그러나, 그 “temps”라는 말은 다른 의미도 있습니다. 혹시 아세요? 🙂

그리고 이런 표현이 있는데: “Le temps, c’est de l’argent.” (시간은 돈이다). 그러나 저에게는 시간은 돈 말고 공부나 학습, 그리고 물론 감정. 아무튼 동영상을 잘 보세요! 🙂

시간은 돈이다? Le temps, c’est de l’argent.

동영상에 나온 말들 (Transcript):

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Aujourd’hui, le mot du jour est “temps”.
Le temps.
Le temps.
Et l’exemple du jour, c’est…
Le temps, c’est de l’argent !
Le temps, c’est de l’argent !
Le temps, c’est de l’argent !
En fait, pour moi, le temps, c’est plus…
… de l’étude, de l’apprentissage…
Mais bon, pour les gens, le temps, c’est de l’argent…
Bon, voilà, je vous laisse.
On se retrouve demain pour le nouveau mot du jour !
Au revoir, bonne journée !

한국말:

여러분 안녕하세요?
오늘의 프랑스어 단어는 “시간”이에요.
시간.
시간.
그리고 오늘의 예문은…
시간은 돈이다!
시간은 돈이다!
시간은 돈이다!
실은 저에게는 시간은 좀 더 그…
공부나 학습인데요…
근데 사람들에게는 주로 시간은 돈이니까요…
그럼.
내일 다시 봐서 새로운 프랑스어 단어를 볼 거예요!
안녕! 즐거운 하루 보내세요!

오늘의 프랑스어 단어 #9 – chose (일/것)!

오늘의 프랑스어 단어 #9 - chose (일/것)!
오늘의 프랑스어 단어 #9 – chose (일/것)!

프랑스어로 항상 쓰는 말입니다! “Chose”라는 말인데 한국말의 “것”과 “일”에 비슷한 기분이에요. 이 동영상에서 예문을 하나만 보지만 진짜 여러 표현에서 볼 수 있으니 앞으로 좀 신경 써보세요!

시간은 돈이다! 프랑스어로…

 

동영상에 나온 말들:

프랑스어:
Bonjour, tout le monde ! Nous nous retrouvons pour un nouveau mot du jour !
Aujourd’hui, le mot du jour est “chose”…
… qui peut vouloir dire plein de choses !
Et l’exemple du jour, c’est…
J’ai plein de choses à faire !
J’ai plein de choses à faire !
J’ai plein de choses à faire !
Voilà, c’était le mot du jour.
On se retrouve demain pour un nouveau mot !
Au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요? 새로운 “오늘의 단어”를 볼 거예요!
오늘의 단어는 “chose”예요 (것/일)…
이 단어는 여러 뜻이 있어요.
오늘의 예문은…
나는 할 일이 많아! (해야 할 일…)
나는 할 일이 많아! (해야 할 일…)
나는 할 일이 많아! (해야 할 일…)
오늘의 프랑스어 단어였어요.
내일 다시 만나고 새로운 단어를 봅시다!
안녕!

오늘의 프랑스어 단어 #8 – bon (맛있다/잘한다)!

오늘의 프랑스어 단어 #8 - bon (맛있다/잘한다)!
오늘의 프랑스어 단어 #8 – bon (맛있다/잘한다)!

프랑스어의 자주 쓰는 단어입니다. 오늘부터 프랑스어의 진짜 항상 쓰는 말을 보기 시작할 거예요. 어떤 언어라도 진짜 항상 쓰는 말들이 그렇게 많지 않은 것 같아요. 옛날 어떤 언어 선생님이 그랬는데: “단어 한 500 개 알고 있으면 대화할 수 있다”고요. 그래서 말인데 “오늘의 프랑스어 단어”로 그 500 개의 말을 천천히 알려주고 싶어요. 그 중에 명사도 있으면 동사도 있겠죠. 하여튼, 동영상을 잘 보시고 발음 연습이나 잘 해보세요!

프랑스어의 맛있다 그리고… 잘한다!

 

동영상에 나오는 말들:

프랑스어:

Bonjour, tout le monde !
Vous avez bien appris les mots de la semaine dernière ?
Tous les fruits…
Aujourd’hui, nous avons voir le mot “bon”…
… dans deux expressions !
D’abord…
C’est bon !
Hmm…
C’est bon !
C’est bon !
Et la deuxième expression…
Il est bon au foot !
Il est bon au foot !
Il est bon au foot !
Voilà, c’était le mot du jour…
Nous nous retrouvons demain pour un nouveau mot !
Au revoir !

한국말:

여러분 안녕하세요?
지난주의 단어들을 잘 배웠어요?
그 많은 과일들…
오늘은 “좋다”라는 말을 볼 거예요.
그것은 두 가지 표현으로!
먼저…
맛있다!
(음… 맛있을 때 나는 소리)
맛있다!
맛있다!
그리고 두 번째의 표현은…
그는 축구 잘해!
그는 축구 잘해!
(갑자기 햇빛이… ㅎㅎ)
그는 축구 잘해!
오늘의 단어였어요!
내일 다시 만나서 새로운 단어를 볼 거예요!
안녕!

 

오늘의 불어 단어 #7 – la tomate – 토마토 !

오늘의 불어 단어 #7 - la tomate - 토마토 !
오늘의 불어 단어 #7 – la tomate – 토마토 !

토마토는 과일인가요? 야채인가요? 이번 주에 마지막 과일 (야채)입니다. 프랑스어로 토마토는 어떻게 말하는지 궁금하죠? ㅎㅎ 아주 간단해요. 그래도 예문을 잘 들으면서 발음 연습도 하시고 프랑스어의 문장은 어떻게 되는지 좀 이해해봤으면 좋겠네요!

프랑스어의 토마토는…

 

토마토에 다한 얘기 (동영상에 나오는 말들!)

프랑스어:

Bonjour, tout le monde et bienvenue pour le dernier fruit, ou légume de la semaine.

En l’occurrence, il s’agit de légumes, ou de fruits ?!
On ne sait pas trop. Les gens…
Pour certaines personnes, ce sont des fruits, pour d’autres, ce sont des légumes. Ça dépend !
Bref, la tomate !
La tomate.
Les tomates.
Et la phrase d’exemple…
Les tomates étaient meilleures quand j’étais petit.
Les tomates étaient meilleures quand j’étais petit.
Les tomates étaient meilleures quand j’étais petit.
Non, mais c’est vrai, hein, elles étaient bien meilleures !
Maintenant, je ne sais pas ce qu’elles ont, les tomates…
Enfin, c’était le dernier légume ou fruit…
… de la semaine. Nous nous retrouvons demain pour une nouvelle série !
Je vous laisse, je vous dis à bientôt et bonne journée ou bonne soirée ! Ciao !

한국말:

여러분 안녕하세요? 이번 주의 마지막 과일이에요.
오늘은 야채… 아님…? 혹시 과일인가요?
잘 모르겠어요 (실은 아는데 ㅎㅎ). 사람들이…
어떤 사람에게는 과일이고 어떤 사람에게는 야채이에요. 다 사람에 딸라요.
아무튼! 토마토예요!
토마토.
토마토들.
그리고, 예문은…
토마토는 어렸을 때 더 맛있었어요.
토마토는 어렸을 때 더 맛있었어요.
토마토는 어렸을 때 더 맛있었어요.
아니, 근데, 진짜요. 훨씬 더 맛있었어요!
요즘의 토마토는 어떻게 됐는지 잘 몰라요…
하여튼, 이것은 마지막의 야채, 아님… 과일.
(이번 주의) 내일 좀 다른 단어를 보기 시작할 거예요!
그럼, 좋은 하루, 또한 좋은 밤 되세요. 다음에 봐요!