42 expressions françaises (#17) - 자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지

42 expressions françaises (#17) – 자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지

그동안 유튜브에서 우연히 어떤 영어 선생님의 동영상을 보게 됐는데 제가 언어를 배울 때와 비슷한 식으로 설명을 했었습니다. 그 동영상은 영어의 기본 표현 35 가지를 소개했었습니다. 그래서, 저도 프랑스어를 배우는 친구들을 위해서 이런 동영상을 만들면 얼마나 좋을까 해서 어제 아침부터 밤까지 “자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지”라는 동영상을 만들어봤습니다.

 

42 expressions françaises (#17) - 자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지
42 expressions françaises (#17) – 자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지

 

프랑스어의 듣기 연습, 말하기 연습, 쓰기 연습

 

동영상의 쓰는 방법

  1. 먼저 제가 같은 문장을 두 번 말할 거예요. 문장을 두 번 들은 다음에 동영상을 일시중지하세요. 문장을 써보세요. (펜으로! ^^)
  2. 그리고, 다시 동영상을 재생하세요. 문장이 화면에 나올 거예요. 동영상을 다시 일시중지하시고, 쓰신 문장을 고쳐보세요.
  3. 잘못 없이 썼다면 잘 됐고 잘못이 있었더라도 잘 된 일이에요! 잘못을 해야 배우는 법이니까요!
  4. 문장을 이런 식으로 다 해보세요. 동영상을 다 본 다음에 처음으로 돌아가시고 다시 한 번 동영상을 보시고 프랑스어 발음의 연습을 해보세요. 이 동영상 덕분에 듣기도 연습할 수 있고 발음도 연습할 수 있고 쓰기도 연습할 수 있어요.
  5. 잘못을 많이 하세요. 잘못 덕분에 많이 배울 거예요.
  6. 어떻게 쓰는지 몰라도 문제가 없어요. 생각나는 대로 그냥 써보세요.
  7. 정답을 확인한 다음에는 영원히 잊을 수 없을 거예요!
  8. 왼쪽에 있는 숫자를 클릭하시면 바로 그 표현을 들을 수가 있어요!
    어땠어요?

 

C’est tout en français ?

Eh oui !

이 동영상에서는 프랑스어만 써봤습니다. 그러나, 걱정할 이유가 없습니다. 왜냐하면 한국말 자막을 만들어서 그렇습니다!

 

동영상에서 나오는 표현들

 

 

  1. Salut, ça va ?
  2. Salut, tu vas bien ?
  3. Bonjour, ça va ?
  4. Ça fait longtemps !
  5. Ça fait un bail !
  6. Ça fait longtemps que je (ne) t’avais pas vu !
  7. Comment ça va ?
  8. Tout va bien !
  9. Et toi ?
  10. Tu m’as manqué.
  11. Tu me manques.
  12. Je vais très bien, merci !
  13. A : Tout va bien ? B : On ne peut mieux.
  14. Pierre te passe le bonjour.
  15. Je suis si content de te voir.
  16. Je suis si contente de te voir.
  17. Et ta famille, elle va bien ?
  18. Passe le bonjour à tes parents.
  19. J’aimerais te présenter un ami.
  20. Vous ne vous connaissez pas, si ?
  21. C’est Sora, une amie à moi.
  22. Enchanté(e).
  23. Bon, je dois y aller !
  24. Bon, faut que j’y aille !
  25. Bon, je dois partir !
  26. Bon, allez, je dois y aller.
  27. Bon, faut que je te laisse.
  28. Il commence à se faire tard.
  29. Ça m’a fait plaisir de te revoir !
  30. Je suis trop content de t’avoir revu(e).
  31. Je suis trop contente de t’avoir revu(e).
  32. Moi aussi, ça m’a fait plaisir.
  33. Donne-moi des nouvelles, de temps en temps.
  34. On se revoit plus tard !
  35. À la prochaine !
  36. À plus tard !
  37. Au revoir !
  38. Porte-toi bien !
  39. Bonne journée !
  40. Adieu !
  41. Bon voyage !
  42. Allez, et fais bon voyage, hein !

 

프랑스어 문장의 한국말 번역

 

  1. 안녕? 잘 지내?
  2. 안녕? 잘 지내?
  3. 안녕? 잘 지내?
  4. 오랜만이네!
  5. 오랜만이네!
  6. 만난 지 오래됐네!
  7. 잘 지내?
  8. 잘 지내! (직역: 다 괜찮아!)
  9. 너는?
  10. 보고 싶었어.
  11. 보고 싶어.
  12. 나는 (아주) 잘 지내! 고마워!
  13. 나: 잘 지내?   가: (직역) 이보다 더 잘 지낼 수는 없어!
  14. 피에르가 안부를 전해달래!
  15. 만나서 진짜 반갑네.
  16. 만나서 진짜 반갑네 (여자의 경우).
  17. 가족은 잘 지내?
  18. 부모님에게 안부를 전해줘!
  19. 너에게 내 친구를 소개하고 싶은데.
  20. 만나본 적이 없지?
  21. 이쪽은 내 친구 소라야.
  22. 반가워.
  23. 그럼, 난 가볼게! (직역: 가야 해!)
  24. 그럼, 난 가볼게! (직역: 가야 해!)
  25. 그럼, 난 가볼게! (직역: 가야 해!)
  26. 그럼, 난 가볼게! (직역: 가야 해!)
  27. 그럼, 난 가볼게! (직역: 너를 혼자 둬야 해!)
  28. 너무 늦었네. (직역: 늦어지기 시작했네.)
  29. 다시 만나서 반가웠네.
  30. 다시 만나서 진짜 반가웠네!
  31. 다시 만나서 진짜 반가웠네! (여자의 경우.)
  32. 나도 반가웠어.
  33. 가끔 (나에게) 소식 좀 전해줘.
  34. 나중에 또 보자!
  35. 다음에 보자!
  36. 나중에 보자!
  37. 안녕! (헤어질 때.)
  38. 잘 있어!
  39. 좋은 하루!
  40. 잘 지내! (언제 볼 수 있을지 모를 때/다시 못 보겠다고 생각할 때 등)
  41. 여행 잘 해!
  42. 그럼, 여행 잘 해!

 

그럼 공부들 잘하시고 코멘트나 있으면 댓글을 남겨주세요! 🙂

9 thoughts on “42 expressions françaises (#17) – 자주 쓰이는 프랑스어 표현 42 가지”

  1. Ça fait longtemps(?)~Pierre~: )
    maman est hospitalisé , 그래서 요며칠 병간호하느라 댓글이 늦었습니다~
    그동안 좋은 강의를 위해 엄청 연구 많이 하셨네요~~
    숫자누르면 말 나오는거 신기해요~ très bien~!!
    제가 좋아하는 회화 올려주셔서 Merci~~~^^천천히 끊어서 녹음해주셔서 고마워요~
    아, 저기 16번,31번 문장은 청자가 여자일 때 인가요? 화자가 여자일 때 인가요?

    1. Bonjour, 어머님 괜찮으시죠?
      저도 고향에 일주일쯤 가있어서 요즘 새로운 것들을 못 만들었는데 다시 여러 가지 만들어야죠.

      16과 31는 여자가 주어예요. 남자가 “나”면 “je suis content”이고 여자가 “나”면 “je suis contente”를 써요.

      저도 언어를 공부할 때 발음 연습은 엄청 많이 하는데, 이런 식으로. 같은 녹음을 몇번이나 들으면서 따라 하고… 요리할 때도 ㅎㅎ

      1. 걱정해주셔서 고맙습니다~~^^ 다행히 지금은 많이 좋아지셨어요~
        Merci beaucoup~~:)
        피에르는 고향에 가서 재충전하고 오셨군요~~^^

        Ah~d’accord~~Je comprends~~~merci~~
        저도 열심히 듣고 연습해서 피에르처럼 외국어를 잘 했으면 좋겠어요~
        wow~요리도 직접 하시는구나!!

  2. 얼마전에 우연히 유튜브에서 보고 하나씩 보고 있어요. 이 영상 특히 좋아요! 오랜만이야, 가볼께, 만나서 반가웠어 등의 다양한 표현이 실생활에 도움될꺼 같아요. 작년에 프랑스 사람을 만나서 이런표현을 쓰고싶었는데 말로 잘 안나오더라구요. 전 24번이 제일 어려웠어요.faut que j’y 가 안들렸어요.
    Je vais suivre des autres vidéos, merci!!

  3. 안녕하세요 피에르 선생님 ! 전 벨기에에 다녀와서 프랑스어에 관심을 가지게 됐는데, 쉽고 잘 기억되는 방법으로 가르쳐 주셔서 재밌게 프랑스어 공부를 하고 있습니다. 감사합니다 ㅎㅎ 그리고 한가지 궁금한게 있는데 유튜브에서 보신 영상이 어떤건지 알 수 있을까요? 제가 영어공부도 함께 하고 있어서, 어쩌면 이곳에서 처럼 영어도 재밌게 공부할 수 있을 것 같아요 🙂

댓글 남기기