1min de français #9 - Noël en France (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)

1min de français #9 – Noël en France (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)

1min de français #9 - Noël en France (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)
1min de français #9 – Noël en France (프랑스어 스크립트 동영상 아래에)

 

이 동영상에서 프랑스어로 프랑스의 크리스마스에 대해서도 얘기하고 제가 뭘 좋아하는지도 얘기해요. 1분간이니 그리 자세히 얘기하지 않았지만 🙂 번역 동영상은 1 min de français 7 – 8 – 9를 나중에 올릴 테니까 지금은 다 이해하지 못해도 괜찮아요! 그냥 들어보시면 돼요 🙂

Dans cette vidéo, je parle de Noël en France. C’est sûrement différent suivant les familles et les régions, donc je parle de ce que je connais. Une minute, c’est un peu court et je ne rentre pas dans les détails. J’espère quand même que vous aimerez cette vidéo 🙂

 

 

Script de la vidéo / Transcript / 프랑스어 스크립트

Bonjour, tout le monde ! Noël, vous me demandez ce que j’en pense de Noël ? En fait, en France, en général, Noël, ça se passe comme ça. On se regroupe, on se retrouve en famille. Ça peut dépendre peut-être des familles, mais en général, on se retrouve en famille et on mange pendant de longues heures, comme ça. Et je n’aime pas trop cette partie de Noël parce qu’en général, les gens mangent, boivent, ils s’énervent et tout ça. Mais dans ma famille, petit à petit, on s’est retrouvés à Noël avec un petit groupe de personne, vraiment la famille très proche et ça permet de passer un bon moment avec tout le monde et puis, je ne sais pas… J’aime bien l’odeur des mandarines à Noël, que l’on met sous le sapin. Parce que vous savez, en France, le 24 au soir, en général. Enfin, ça dépend aussi peut-être des familles, mais… le 24 au soir, pendant que les enfants dorment, les parents mettent les cadeaux sous le sapin, on met nos chaussures sous le sapin d’abord et les parents mettent les cadeaux avec souvent les mandarines ou les clémentines, j’ai toujours un doute. Les mandarines ou les clémentines et avec les papillotes. Le lendemain matin, tout le monde se lève et les enfants sont : « Aaaaaah ! Les cadeaux, les cadeaux ! » Et c’est marrant de voir tout le monde qui est heureux, au moins pendant quelques secondes. Je ne sais pas si c’est un vrai bonheur ou pas, mais c’est pas là l’essentiel, peut-être. Bon, je vous laisse, au revoir, à la prochaine fois !

댓글 남기기