1min de français #1 (자막 없는 프랑스어! 어떠세요?)

1min de français #1 (자막 없는 프랑스어! 어떠세요?)

1min de français #1 (자막 없는 프랑스어! 어떠세요?)
1min de français #1 (자막 없는 프랑스어! 어떠세요?)

 

여러분, 안녕하세요? 오늘도 산책하면서 이런 프랑스어 동영상을 만들면 어떨까 생각해서 돌아와서 바로 만들어봤어요. 실은 몇 분이 저에게 자막을 따로 있었으면 좋겠다고 물었었는데 이렇게 프랑스어만 나오면 어떨까요? 매일 이런 1분 불어 동영상을 만들 수 있었으면 좋겠어요. 자막은 없지만 프랑스어를 꼭 필요하시면 아래에 볼 수 있어요!!!
여러분 중에 한국말로 번역하고 댓글로 남기고 싶운 분이 계시면 댓글로 써도 괜찮아요. 좋은 것이 있다면 프랑스어를 배우신 여러분이 서러 도와주는 것이죠. 한 명이 이해하지 못한다면 다른 한 명이 그 사람에게 설명할 수 있었으면 좋겠어요. 저는 대답할 시간이 그렇게 많지 않고… 사람에게 가르쳐주면서 배우는 법이잖아요? ^^ 아무튼 오늘의 동영상의 프랑스어는 여기!:

 

Bonjour, tout le monde !
Aujourd’hui, j’aimerais commencer une nouvelle série où je ne parle qu’en français pendant une minute. En dessous de la vidéo, j’écrirai ce que je dis en français, mais je ne le mettrai pas à l’intérieur de la vidéo.
Qu’est-ce que vous en pensez, est-ce que c’est une bonne idée ? J’aimerais, après, peut-être, faire une vidéo chaque jour, pour que vous ayez du français à écouter chaque jour et que vous puissiez regarder en même temps (si vous le voulez !:)) ce que je dis en français dessous mais sans les sous-titres. Parce que, quand je fais les sous-titres, ça prend beaucoup de temps et je ne peux pas vous donner une vidéo par jour.
Bien sûr, je continuerai à faire les autres vidéos, les 프랑스어 일기 et tout ça, de temps en temps, avec les sous-titres dans la vidéo. Et là, j’ai mis mon chronomètre, il reste 20 secondes. Donc, j’ai encore 20 secondes pour vous parler. J’aimerais que vous me donniez des sujets sur quoi je pourrais parler pendant une minute, quelque chose qui vous intéresse. N’importe quoi ! Ça peut-être les pommes, les poires, l’actualité, l’informatique, internet, la présidente de la république coréenne, n’importe quoi ! Bon, c’est vrai que la politique, c’est un peu chiant, c’est pas super. Je vous laisse, dites-moi ce que vous en pensez ! À bientôt, au revoir !

2 thoughts on “1min de français #1 (자막 없는 프랑스어! 어떠세요?)”

  1. Superbe!
    1min de francais#1, c’est plaisible(?) pour moi parce que je vous comprenais mieux qu’autre videos puis je me sens beaucoup naturelle de vous regarder, apprendre francais de plus.
    Alors, Pierre vous etes genius de parler ‘beautiful^,*’coreen ma langue maternelle!
    Vous pouvez ..japonais aussi…ㅋ,ㅎ
    Merci, monsieur, a tres bientot!
    P.S J’adore votre video dernier ‘ Lyon’.♥

    Eunju
    et redire

    1. Bonjour ! Je suis content que cette vidéo te plaise ^^ J’aimerais en faire tous les jours, mais je ne suis pas sûr d’avoir le temps parce que même une vidéo d’une minute, ça prend presque deux heures si je compte la préparation, la prise de la vidéo, le montage, la retranscription, la création des thumbnails et tout ça, haha ^^ C’est un vrai travail 😀

      Au fait, j’aimerais aussi faire des vidéos comme celle-ci pour le coréen. J’ai d’ailleurs mis en ligne une vidéo hier, si tu veux regarder :
      https://www.youtube.com/watch?v=CCvRI2etx7g

      C’est sur ma chaîne YouTube coréenne ^^

      Bonne soirée !

댓글 남기기