생방송의 예정 (날짜) 프랑스어와 한국말로 얘기하자! :)

생방송의 예정 (날짜) 프랑스어와 한국말로 얘기하자! :)

생방송의 예정 (날짜) 프랑스어와 한국말로 얘기하자! :)
생방송의 예정 (날짜) 프랑스어와 한국말로 얘기하자! 🙂

 

조회수 10만 돌파 축하로 생방송을 할 예전이에요! 생방송은 여기 유튜브에서 할 거예요. 프랑스어와 한국말로 얘기하며 여러분이랑 소통해보고 싶어요. 혹시 시간이 있으면 꼭 보세요!

생방송의 날짜: 이번 주 토요일 (8월 8일), 한국 시간: 밤 10시부터, 프랑스 시간 오후 3시부터.

이 주소에서: https://www.youtube.com/c/Francaispourcoreens/live

이번 주의 생방송!

 

꼭 참가해보세요 ㅎㅎ

 

동영상에 나온 한국말과 프랑스어

1
00:00:00,360 –> 00:00:01,760
여러분 안녕하세요?
Bonjour, tout le monde !

2
00:00:01,760 –> 00:00:03,960
여러분 중에 이미 알고 계신 분도 있겠지만,
Certains d’entre vous le savent peut-être,

3
00:00:03,960 –> 00:00:07,210
트위터에서나 페북에서 저를 팔오우하신다면…
s’ils me suivent sur Twitter ou sur Facebook.

4
00:00:07,210 –> 00:00:11,860
제 유튜브 채널에서 조회수가 10만을 넘는다면,
J’avais dit que quand les 100 000 vues seraient atteintes sur ma chaîne YouTube,

5
00:00:11,860 –> 00:00:15,830
축하하려 생방송을 할 거라고 말했었어요.
je ferais une émission en direct pour fêter cela.

6
00:00:15,830 –> 00:00:20,300
그런데 7월 31일엔 이 채널을 시작한 지 8개월이 된 날,
Et, le 31 juillet, huit mois après avoir commencé cette chaîne YouTube,

7
00:00:20,300 –> 00:00:22,060
조회수 10만 돌파했네요.
les 100 000 vues ont été dépassées.

8
00:00:22,060 –> 00:00:24,240
그래서 생방송을 할 거예요:
Donc, je vais faire une émission en direct :

9
00:00:24,240 –> 00:00:27,100
이번 주 토요일에 (8월 8일),
Cette semaine, le samedi 8 août,

10
00:00:27,100 –> 00:00:29,280
프랑스 시간으로 오후 3시에.
à 15 heures, heure française.

11
00:00:29,280 –> 00:00:32,460
한국 시간으로 밤 10시.
Donc, à 22 heures, heure coréenne.

12
00:00:32,460 –> 00:00:33,890
아주 간단한 것을 할 거예요.
Je ferai quelque chose de très simple.

13
00:00:33,890 –> 00:00:36,450
수업 같은 것이 아닐 거예요.
Cela ne sera pas une leçon ou quelque chose comme ça.

14
00:00:36,450 –> 00:00:38,800
그냥 여러분이랑 소통하기 위한 것일 거예요!
C’est juste pour communiquer avec vous, c’est tout.

15
00:00:38,800 –> 00:00:40,920
그럼 토요일에 꼭 봐요!
On se retrouve samedi, alors.

16
00:00:40,920 –> 00:00:43,080
또 보자구! ㅎㅎ
Allez, au revoir, à bientôt !

7 thoughts on “생방송의 예정 (날짜) 프랑스어와 한국말로 얘기하자! :)”

  1. 감축드리옵니다~~ 🙂 🙂
    10만이라니~~~~ C’est un grand bonheur pour Pierre de score~~ 😀
    이런 날이 드디어 왔구나~ 흑흑 ~~ 감격스럽네요~~
    그 시간 맞춰서 유튜브라는데 들어가볼게요~~

    이제….
    우주대스타가 되는 길만 남았소!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  2. 방송 잘 봤어요 ^^ 프랑스어를 사랑하는 사람들이 모여서 얘기하는 것 정말 즐거웠어요~~ 🙂
    찹쌀~~떡~~ ㅎㅎㅎ 이 멜로디는 어디서 배우셨어요~~ ㅎㅎ 완벽해요
    동생분도 보고 ㅋㅋ 형제가 다 미남이시네요~
    한시간 반 동안 고생많으셨습니다~~ Merci~~~ 🙂

  3. Great goods from you, man. I have be mindful your stuff prior
    to and you’re simply extremely fantastic. I
    actually like what you have obtained here,
    certainly like what you’re stating and the best way wherein you assert
    it. You are making it entertaining and you continue to care for to keep it sensible.

    I can’t wait to learn far more from you. This is actually a terrific web site.

댓글 남기기