프랑스어로 천천히 얘기하기2 프랑스의 전화번호 (불어 한국말 자막)

프랑스어로 천천히 얘기하기2 프랑스의 전화번호 (불어 한국말 자막)

프랑스어로 천천히 얘기하기2 프랑스의 전화번호 (불어 한국말 자막)
프랑스어로 천천히 얘기하기2 프랑스의 전화번호 (불어 한국말 자막)

프랑스어로 천천히 얘기하면서 프랑스의 전화번호를 어떻게 말하는지 알려줘요. 실은 원래 전화번호를 다 썼는데 어제 도깨비 드라마를 보면서 어, 드라마 안에서는 번호가 다 보이지 않네, 라는 생각이 들어서 동영상을 편집했어요.
아무튼, 이 동영상에 대해서 어떻게 생각하시는지 알려주세요! 🙂

Dans cette vidéo, je vous parle des numéros de téléphone en France. Je parle très doucement et je vous donne deux exemples. Je pense que c’est important de savoir comment on dit les numéros de téléphone, non ? 😀

 

 

프랑스어와 한국말 자막

 

1
00:00:00,220 –> 00:00:03,180
여러분, 안녕하세요?
Bonjour, tout le monde.

2
00:00:03,180 –> 00:00:08,220
잘 지내시죠?
Vous allez bien ?

3
00:00:08,220 –> 00:00:14,620
그동안 제 페이스북 페이지에서
L’autre jour, sur ma page Facebook,

4
00:00:14,620 –> 00:00:24,640
어떤 분이 저에게 메시지를 보내셨는데
quelqu’un m’a envoyé un message pour me demander

5
00:00:24,640 –> 00:00:34,960
프랑스어로 전화번호를 어떻게 말하는지 알고 싶다고.
comment on dit les numéros de téléphone en français.

6
00:00:34,960 –> 00:00:41,300
그래서 알려줄게요!
Alors, je vais vous le dire !

7
00:00:41,300 –> 00:00:50,080
전화번호는 다음과 같이 말해요.
On dit les numéros de téléphone de la façon suivante.

8
00:00:50,080 –> 00:00:53,080
우선 숫자가 10개 있어요.
Il y a dix chiffres.

9
00:00:53,080 –> 00:00:58,980
프랑스에서는 숫자를 2개씩 말해요.
En France, on dit les chiffres deux par deux.

10
00:00:58,980 –> 00:01:03,320
무슨 뜻이냐면 예를 들어서,
Ce qui veut dire, par exemple,

11
00:01:03,320 –> 00:01:06,020
아, 제가 번호를 만들었거든요.
j’ai inventé un numéro.

12
00:01:06,020 –> 00:01:09,240
존재할지도 모르겠어요.
Peut-être qu’il existe, je ne sais pas.

13
00:01:09,240 –> 00:01:13,220
같이 봐요.
Regardons ensemble.

14
00:01:13,220 –> 00:01:17,640
06 (zéro six)

15
00:01:17,640 –> 00:01:22,060
88 (quatre-vingt-huit)

16
00:01:22,060 –> 00:01:25,740
67 (soixante-sept)

17
00:01:25,740 –> 00:01:29,040
69 (soixante-neuf)

18
00:01:29,040 –> 00:01:32,160
92 (quatre-vingt-douze)

19
00:01:32,160 –> 00:01:37,720
또 하나 볼까요?
On va peut-être en voir un autre, si vous voulez.

20
00:01:37,720 –> 00:01:39,260
그럼.
Alors.

21
00:01:39,260 –> 00:01:42,640
04 (zéro quatre)

22
00:01:42,640 –> 00:01:45,780
78 (soixante-dix-huit)

23
00:01:45,780 –> 00:01:49,080
63 (soixante-trois)

24
00:01:49,080 –> 00:01:51,740
44 (quarante-quatre)

25
00:01:51,740 –> 00:01:54,500
16 (seize)

26
00:01:54,500 –> 00:01:59,560
이상. 이 동영상이 도움이 됐으면 좋겠어요.
Voilà, j’espère que cette vidéo pourra vous servir

27
00:01:59,560 –> 00:02:04,480
누군가에게 전화번호를 알려줘야 할 때나
si vous devez donner votre numéro à quelqu’un

28
00:02:04,480 –> 00:02:08,540
누군가가 번호를 알려줄 때.
ou si quelqu’un vous donne son numéro.

29
00:02:08,540 –> 00:02:17,020
이 동영상에 대해서 어떻게 생각하시는지 댓글로 알려주세요.
Dites-moi ce que vous pensez de cette vidéo dans les commentaires !

30
00:02:17,020 –> 00:02:20,600
그럼, 다음에 봐요. 안녕!
Je vous laisse. À bientôt, au revoir !

One thought on “프랑스어로 천천히 얘기하기2 프랑스의 전화번호 (불어 한국말 자막)”

댓글 남기기